المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة من موقع جاري جريق((4))


عماد شقشوق
04-18-2011, 10:39 PM
أثناء محاضرة على السعادة,اشتغلت مع 22 شخص مدة خمس ساعات لم يبق الكرسي شاغرا ثانية واحدة.رغب البعض بحماس في تطبيق التمرين,و البعض الآخر كان ببساطة يحمله الفضول, في حين أن البعض الثالث لا يعتقد في جدوى ذلك.
كان رجل شكاك وهو يراقبني ,ويرى إلى الصداع النصفي عند زوجته تتقلص حدته من 8 إلى 0.قد اقترب أخيرا مني و طلب مني هل أستطيع مساعدته على تقليص ألم ثابت في عظم الكعب.
و ذلك منذ سنتين.عملنا دورة ربت فتقلص الألم إلى الصفر,وبعد ساعات عاد هو و زوجته باسمين.
م و
أجرب ت,ح,ن على نفسي و على عائلتي,حتى على الحالات الطبية,وأحد النتائج المبهرة لي أنني استطعت أن أخفض كمية الدواء التي أتجرعها لعلاج الفتق إلى أكثر من 50%
وذلك خلال سنة واحدة.في الواقع,لحظات الضيق هي الأخرى تقلصت.
ج أ
مرة في الأسبوع أعمل كمتطوع في مركز للمساعدة و الاستماع للأشخاص الذين يمرون بأزمة.أمس,اتصلت امرأة تمر بأزمة و في أثناء مقابلتنا,أعلمتني أنها تعاني من ورم ليفي.طلبت منها هل هي مستعدة لتجريب تقنية ستساعدها فأجابت بالموافقة.
قمنا بثلاث دورات,فابتسمت و قالت إنها محظوظة لأنها اتخذتني كمستشار.كانت تشعر براحة و تلاشى ضيقها و ألمها.
يالها من قوة.
أتت برهة ذهبت فيها لرؤية صديقتي في محلها.كانت تتهيأ للغلق,لأنها كانت تعاني ألما في القلب و وجعا في الرأس و تشعر أنها منهكة.سألتها إذا كانت راغبة في تجريب تقنية حديثة غريبة,أومأت بالإيجاب.طبقنا التقنية كاملة أربع مرات فشعرت بتحسن كبير.كانت تشعر بتعب فقط و كانت جد متأثرة بها.
أحد مدربي ايروبيك يشتغل في مركز أين أتدرب.قال لي إن والدته التي أتت لزيارته من فرنسا,كانت مصابة بداء المنطقة(مرض جلدي يسبب بثورا في الجسم على شكل منطقة) التي تسبب لها عذابا (كانت في حالة ضيق و قلق بسبب حالة وفاة في العائلة)
قلت له بأنني سأرسل له بالناسخة مطبوعة ت.ح.ن و حين يتعلم نقط الربت و يعلمها لوالدته يستطيع الاتصال بي لأشتغل معها.
و هذا ما فعله و بعد ثلاث أو أربع دورات,شعرت بتحسن ملحوظ.بقي الطفح الجلدي,لكن الألم و التهيج نقصا.تحسنت حالتها النفسية كثيرا.
في السيارة,شعرت ببداية تشنج عضلي في رجلي.أعلم أن هذه التشنجات العضلية يمكن أن تكون شديدة الألم.ربت على نقطة تحت العين,و نقطة الترقوة, عدة مرات فاختفى الألم.لم أقل شيئا بصوت مرتفع,كنت بكل بساطة مركزا على الألم(وقيادتي,بطبيعة الحال)
يالها من قوة.
س ت
2

عماد شقشوق
04-19-2011, 02:50 PM
استعملت ت.ح.ن عدة مرات لآلام الرأس و أوجاع المفاصل,و سوء الهضم,الغثيان,التعفن المعوي.
أنا شديد الحساسية للقطط منذ الطفولة.ذهبت في السنة الفارطة لصديق يملك قطة.و ما مرت عشر دقائق حتى انتابتني حالة من الربو تطلبت مني معالجتها هرمون استيرولي(stéroides)
في هذه السنة عدت لذلك الصديق:نفس القطة,نفس الحالة من الربو.أما الاختلاف,فثلاثة دورات ربو واختفت كل أعراض الظاهرة في دقائق قليلة.
و م
في بداية تعاملي ب ت,ح,ن,اقتربت أكثر ما يمكن من زملائي في العمل لاستعمال هذه التقنية الجديدة.متشككين,يأتون لمقابلتي برهابهم و خوفهم و ألمهم.حالتين من ضمن الحالات المؤثرة هي لطبيبين نفسانيين يعملان معي.
إحدى الحالتين تعاني من آلام في الظهر قوية و تتعاطى أدوية مسكنة للألم منذ عدة شهور.
في أحد الأيام,مرت بجانبي لتأخذ جرعة منتصف النهار. و وافقت على تطبيق دورة ت,ح,ن و بعد دورتين تقلص الالم و لم تعودني منذ ذلك(هناك عدة شهور)
الطبيب النفساني الآخر يعاني من أتم(ATM)
الذي تصل حدته إلى7.بعض الدورات و أزيل الألم.إني أعلم أنه لم يعد مدة أسابيع.
قلت له إذا بقي محافظا على هذا التوتر في فكيه فالمشكل سيعود لا محالة.و إذا عاد,فينبغي عليه أن يقوم بدورة ربت.
هذين الشخصين ذهبا مضطربين...و الآن هما يستعملان تقنية الحرية النفسية مع مرضاهم.
م س

waaw05
04-26-2011, 03:55 PM
اخي الفاضل مترجم الحرية عماد شقشوق
اشكر لك جهودك القيمة في الترجمة
والإنتقاء المفيد
وجزاك الله كل الخير
وبالتوفيق دومااااا :bye1:

فتاه بلا عنوان
06-06-2011, 12:32 PM
رائع...