المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة من موقع قاري جريق((5))

عماد شقشوق
04-21-2011, 04:15 PM
استعملت ت.ح.ن عدة مرات لآلام الرأس و أوجاع المفاصل,و سوء الهضم,الغثيان,التعفن المعوي.
أنا شديد الحساسية للقطط منذ الطفولة.ذهبت في السنة الفارطة لصديق يملك قطة.و ما مرت عشر دقائق حتى انتابتني حالة من الربو تطلبت مني معالجتها هرمون استيرولي(stéroides)
في هذه السنة عدت لذلك الصديق:نفس القطة,نفس الحالة من الربو.أما الاختلاف,فثلاثة دورات ربو واختفت كل أعراض الظاهرة في دقائق قليلة.
عماد شقشوق
04-21-2011, 04:17 PM
في بداية تعاملي ب ت,ح,ن,اقتربت أكثر ما يمكن من زملائي في العمل لاستعمال هذه التقنية الجديدة.متشككين,يأتون لمقابلتي برهابهم و خوفهم و ألمهم.حالتين من ضمن الحالات المؤثرة هي لطبيبين نفسانيين يعملان معي.
إحدى الحالتين تعاني من آلام في الظهر قوية و تتعاطى أدوية مسكنة للألم منذ عدة شهور.
في أحد الأيام,مرت بجانبي لتأخذ جرعة منتصف النهار. و وافقت على تطبيق دورة ت,ح,ن و بعد دورتين تقلص الالم و لم تعودني منذ ذلك(هناك عدة شهور)
الطبيب النفساني الآخر يعاني من أتم(atm)
الذي تصل حدته إلى7.بعض الدورات و أزيل الألم.إني أعلم أنه لم يعد مدة أسابيع.
قلت له إذا بقي محافظا على هذا التوتر في فكيه فالمشكل سيعود لا محالة.و إذا عاد,فينبغي عليه أن يقوم بدورة ربت.
هذين الشخصين ذهبا مضطربين...و الآن هما يستعملان تقنية الحرية النفسية مع مرضاهم.
م س
waaw05
04-26-2011, 03:57 PM
اخي الفاضل مترجم الحرية عماد شقشوق
اشكر لك جهودك المستمرة القيمة في الترجمة
والإنتقاء الراقي المفيد
وجزاك الله كل الخير
وبالتوفيق دومااااا :bye1:
د / نهلة امين
04-26-2011, 07:25 PM
نشكرك كثيرا على جهدك المتميز


تسلم من كل شر
المتعلم
05-22-2011, 06:52 PM
مجهود رائع اخي عماد وترجمة مميزة جدا
شكرا جزيلا لك ,,,
فتاه بلا عنوان
06-06-2011, 12:38 PM
رائع....